Download e-book for kindle: Chicano English: An ethnic contact dialect by Joyce Penfield

By Joyce Penfield

ISBN-10: 9027248656

ISBN-13: 9789027248657

Chicano English can rightly be acknowledged to be, in its varied types, the main frequent ethnic dialect of U.S. English, spoken by means of huge sections of the inhabitants within the American Southwest. It represents one of those speech talked about via E. Haugen as a ‘bilingual’ dialect, having constructed out of a strong Spanish-English environment. of their ebook, the authors supply a accomplished exam of Chicano English, devoting specific emphasis to the social elements choosing its attribute gains and makes use of. distinctive awareness is given to the query of homogeneity as opposed to ordered edition inside Chicano English, to positive aspects of pronunciation and grammar, to its communicative services, to the evaluative attitudes of its audio system and others and, eventually, to its makes use of in literature and the media. even with its significance, Chicano English has been insufficiently documented; this monograph is meant to give a contribution in the direction of redressing the stability.

Show description

Read Online or Download Chicano English: An ethnic contact dialect PDF

Best language & grammar books

Read e-book online The Mirror of Grammar (Studies in the History of the PDF

A lot is understood in regards to the grammar of the modistae and approximately its eclipse; this publication units out to track its upward push. within the overdue eleventh century grammar grew to become an analytical instead of an exegetical self-discipline below the impetus of the recent theology. less than the impetus of Arab studying the traditional sciences have been reshaped in response to the norms of Aristotle's "Analytics", and constructed inside of a constitution of speculative sciences starting with grammar and culminating in theology.

New PDF release: Teaching English using ICT: A practical guide for secondary

Are looking to get boys thinking about poetry? attempt setting up a wiki-war at the use of shape and constitution. or even a podcast to increase shut research of language. How approximately getting them running a blog approximately their favorite characters? in accordance with demonstrated rules of the easiest how one can use ICT in English, this sensible source appears at whilst and the way ICT can be utilized to have interaction and encourage scholars of English, yet in simple terms whilst it complements educating and studying, by no means for its personal sake.

New PDF release: Morphology and its Interfaces in Second Language Knowledge

This quantity treats the relationship among syntax and morphology with a spotlight on L2 acquisition. This interface has been an issue of substantial curiosity in theoretical circles ever because Chomsky (1994) and others argued that morphological parameters shape the first locus of cross-linguistic edition.

Extra info for Chicano English: An ethnic contact dialect

Sample text

StE, ChE, LOS CHICANOS 27 St Sp, and SW Sp. Ornstein et al. (1976) have suggested that upward mobility in this instance promotes diglossia without tending towards assimilation. Commonly children of middle-class Chicano families may be spoken to in SW Sp by their parents, regional varieties of non­ standard Spanish by their grand-parents, St Sp by their bilingual teachers, ChE by their Hispanic peers, and StE by their English speak­ ing teachers and some Anglo peers. In addition, they are often exposed to other non-standard varieties of Spanish through visits with rela­ tives in Mexico and other individuals in Mexico through trade.

The problem is that whereas Spanish interference might explain why bilingual s say cAüOJó for 'shoes' or chәtәp for 'shut up', it cannot explain why these same speak­ ers in turn commonly say shεk for 'check' or priysh for 'preach'. Since 40 CHICANO ENGLISH: AN ETHNIC CONTACT DIALECT St Sp and most non-standard varieties of Mexican Spanish do not have sh, an interference explanation is not helpful. It is interesting to note, however, that while the alternation between eA and sh may be problematic to explain, such alternation of two distinct phonemes is not rare in language contact situations around the world.

Meyzhәr for 'measure' to approach the same tensing in meyjәr for 'major'. S. g. eyg for 'egg' or leyg for 'leg'. e. the pronunciation used in some Anglo dialects and the t pronunciation which reflects the neutralization of the £ vs. I distinction before nasals. The product of the two combined would be: ateynshәn. In summary, a variety of different explanations are possible to explain the tensing of £ to ey in ChE. Although this tensing has been described in pre-nasal linguistic environments in the ChE of California, other linguistic environments do not seem to display a tensing but rather a laxing of the tense vowel counterparts from StE.

Download PDF sample

Chicano English: An ethnic contact dialect by Joyce Penfield

by Michael

Rated 4.56 of 5 – based on 29 votes